Définition

1. Nom:
   • Chargé de cours, enseignant-chercheur : "giảng viên" désigne une personne dont la fonction principale est d'enseigner une ou plusieurs matières dans un établissement d'enseignement supérieur (université, grande école) ou dans des cycles de formation professionnelle avancée.
   • Enseignant universitaire : ce terme spécifique distingue généralement cet enseignant des professeurs titulaires d'une chaire ("giáo sư") et des enseignants du primaire ou du secondaire ("giáo viên").

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Chị tôi là giảng viên đại học. (Ma sœur est enseignante à l'université.)
  • Giảng viên đó giảng bài rất rõ ràng. (Ce chargé de cours explique la leçon très clairement.)
  • Khoa chúng tôi có nhiều giảng viên trẻ. (Notre faculté compte de nombreux jeunes enseignants.)

Utilisation avancée

• "Giảng viên chính" : maître de conférences (un grade académique spécifique dans le système universitaire vietnamien, équivalent approximatif à un maître de conférences).

  • Ông ấy đã được phong hàm giảng viên chính. (Il a été promu au grade de maître de conférences.)

• "Giảng viên thỉnh giảng" : chargé de cours invité, enseignant vacataire.

  • Trường thường mời các giảng viên thỉnh giảng từ doanh nghiệp. (L'école invite souvent des chargés de cours vacataires issus du monde de l'entreprise.)

Variantes et mots apparentés

• Giáo sư (nom) : professeur (d'université), titulaire d'un grade académique supérieur à "giảng viên".
• Giáo viên (nom) : enseignant, instituteur, professeur (dans les écoles primaires et secondaires).
• Giảng đường (nom) : amphithéâtre, salle de cours (dans une université).
• Giảng dạy (verbe) : enseigner, dispenser un cours (action correspondante).

Synonymes

• Enseignant-chercheur : met l'accent sur la double mission d'enseignement et de recherche.
• Chargé de cours : souligne la fonction d'enseignement d'une matière spécifique.
• Maître de conférences : correspond à un grade académique précis dans certains systèmes.

Expressions idiomatiques

• Kỹ năng của một giảng viên : les compétences d'un enseignant universitaire (souvent utilisé dans des contextes de formation pédagogique).
  • Anh ấy được đào tạo về kỹ năng của một giảng viên. (Il est formé aux compétences requises pour un enseignant du supérieur.)

1. chargé de cours